• 2008-12-19 20:38:20

Angielski tytuł: Working for Scales
Zakład zbliża się do końca. Majątek Granita znajduje się już na jednej z szali wagi, mającej rozstrzygnąć, który z nich jest bogatszy. Sknerus leci latającą wyspą z zaginionej Atlandyty. Pozwalają na to balony skonstruowane przez Diodaka. Ujawnili się z powodu błędu siostrzeńców, którzy mieli "robić chmury". Myśliwce pilotowane przez Braci Be próbują ich bezskutecznie stracić, ale balony okazały się odporne na kule. Siostrzeńcy odnajdują skarb Atlandyty, który rozstrzygnął zakład na korzyść McKwacza.