• 2008-12-17 14:37:34

Angielski tytuł:Cold Duck
W poszukiwaniu drugiej połowy mapy Sknerus wyrusza z prądem oceanu tak jak powiedział mu Ramon Torro. Odnajduje ją, lecz zostaje porwany przez pingwiny, które uzależnione są od wszelkich kolorowych przedmiotów. Zamykają milionera w więzieniu. Śmigacz i siostrzeńcy trafiają do tego samego więzienia. Jednak sytuację ratuje Pani Dziobek.