• 2009-03-06 08:56:05

Jeremie, Odd i Aelita zachęcają Ulricha do tego, by porozmawiał z Yumi o tym, co do niej czuje. Kiedy chłopak udaje się pod dom dziewczyny, widzi ją rozmawiającą z Williamem. Yumi odmawia spotkania z nim, ale tego Ulrich już nie widzi, dlatego wpada w zły humor. Następnego dnia nie chce rozmawiać z Yumi i wdaje się w bójkę z Williamem. W rezultacie ląduje u dyrektora, który wyznacza Ulrichowi i Williamowi szlaban w bibliotece. Tymczasem Jeremie odkrywa aktywowaną wieżę. Kiedy on, Odd, Aelita i Yumi docierają do fabryki, natykają się na kraba Xany. Drugi krab atakuje dom Ishiyamów; Hiroki informuje o wszystkim Yumi, która wraca, by zadbać o bezpieczeństwo swojej rodziny. Ponieważ ocalał tylko jeden skaner (pozostałe zniszczył krab), Jeremie najpierw wirtualizuje Aelitę, ale kiedy chce zrobić to samo z Oddem, ze skanera wychodzi kolejny krab. W tym czasie na terenie szkoły pojawia się kolejny krab; Ulrich, współpracując z Williamem, pokonuje potwora (dowiaduje się jednocześnie, że Yumi nie jest zainteresowana Williamem). William walnie przyczynia się także do pokonania kraba, z którym walczył w fabryce Odd. W tym czasie Ulrich próbuje zniszczyć kraba atakującego Ishiyamów. Aelita znakomicie radzi sobie sama w Lyoko i dezaktywuje wieżę. Po powrocie do przeszłości William zaprasza Ulricha na wspólną jazdę gokartami.