• 2009-03-06 08:53:05

Kolejna misja, odbywana na terenie Kartaginy, kończy się sukcesem- odkryciem kodu źródłowego wirusa, podobnego do tego, znajdującego się w ciele Aelity. W szkole odbywają się ćwiczenia we wspinaniu się; Ulrich nie chce brać w nich udziału, ale kpiny Williama robią swoje. W połowie ściany Ulrich przestaje się wspinać i spada na materace. Yumi i Odd dochodzą do wniosku, że chłopak cierpi na lęk wysokości, jednak Ulrich nie chce z nimi o tym rozmawiać i ucieka do parku. W tym czasie Jeremie rozpoczyna proces umieszczania w ciele Aelity antywirusa; mimo pewnych problemów cel zostaje osiągnięty. Odd i Yumi idą powiedzieć o wszystkim Ulrichowi. Po opuszczeniu pokoju Jeremiego Aelita staje się niewidzialna. Wraca do Jeremiego, który informuje ją, że Xana znów aktywował wieżę. Razem idą do fabryki, jednocześnie informując o wszystkim grupie, którą zaatakowało stado wilków pod przewodnictwem opętanego przez Xanę samca. Ulrich odwraca uwagę watahy, by Odd i Yumi mogli udać się do Lyoko. Aelita, z powodu błędu powstałego w czasie usuwania wirusa, nie jest w stanie dezaktywować wieży. Jeremie zmuszony jest dezaktywować antywirusa i cofnąć czas, by uratować pogryzionego przez wilki Ulricha. Po podróży w czasie Ulrich odmawia wspinaczki z Williamem, wymawiając się lękiem wysokości i dodając, że lepsze to niż arachnofobia (na którą cierpi William).