• 2009-03-06 08:35:39

Na lekcji historii następuje debiut Aelity. Odd przedstawia ją jako swoją kuzynkę i bardzo nieśmiałą osobę. Dziewczynę bardzo cieszy ziemskie życie. Jeremie informuje ją, że wkrótce ma zamiar całkowicie wyłączyć superkomputer. Cała grupa udaje się do fabryki, na straży której stoi Jim (każący od tej chwili nazywać się Jimbo). Wraz z nim zjeżdżają na najniższy poziom. Jeremie, wygłaszając "okolicznościową mowę", wyłącza zasilanie. W tym momencie Aelita traci przytomność. Chłopak natychmiast włącza wszystko z powrotem. Postanawia zarazem sprawdzić, dlaczego z Aelitą stało się to, co się stało. Odkrywa, że w czasie materializacji dziewczyna została zainfekowana wirusem Xany- dzięki niemu wciąż nie można odłączyć superkomputera (i Xany). Jeremie obiecuje opracować antywirusa i odprowadza Aelitę do domu Yumi. Po drodze chłopak dostarcza dziewczynie nowych wrażeń- przedstawia jej świat zapachów i prezentuje możliwości budki fotograficznej. Przed bramą domu Yumi Aelita rozstaje się z Jeremiem i całuje go na pożegnanie. Następnego dnia Aelita zadziwia nauczyciela matematyki i klasę swoją rozległą wiedzą. Lekcję przerywa atak jednego z potworów Xany. Grupa rozdziela się- Jeremie, Aelita i Odd idą do fabryki, a Ulrich i Yumi zostają, by walczyć z karaluchami. Kiedy część grupy dociera do fabryki, zastaje tam walczącego z karaluchami Jima. Jeremie wysyła Aelitę i Odda do Lyoko. Jednocześnie Jim wychodzi poza fabrykę, by tam zastąpić Ulricha i Yumi, którzy biegną do Lyoko. Po powrocie do przeszłości Aelita prosi Jeremiego, by nie materializował jej przed znalezieniem antywirusa. Yumi przekonuje dziewczynę, by wracała na Ziemię choćby na kilka godzin dzienne, by utrzymać się przy nowym życiu. Rozmowę przerywa Jim, który ponownie grozi grupie, że pozna ich sekrety. Przechodzący w pobliżu dyrektor przekonuje Jima, że jego podejrzenia nie mają podstaw, ale grupa broni go, twierdząc, że planowali zrobić kawał kolegom Sissi.