• 2009-03-06 08:19:39

Podczas kolejnej próby stworzenia programu materializacyjnego Jeremie z błahego powodu kłóci się z Aelitą. Następnego dnia, w ramach przeprosin, chce się z nią spotkać w Lyoko. Chłopak uczy Yumi obsługi superkomputera i wręcza jej swoje notatki ze wskazówkami. Transfer Jeremiego kończy się błędem- nie ma go ani na Ziemi, ani w Lyoko. Grupa kontaktuje się z Aelitą, która mówi im, że Jeremie znajduje się między dwoma światami, ponieważ w komputerze nie było wystarczająco wiele pamięci na zmaterializowanie chłopaka w Lyoko. Mówi im także, że dla uratowania Jeremiego musi skorzystać ze znajdującej się w czterech wieżach pamięci komputera. Chłopcy zostają w Lyoko, a Yumi wraca do szkoły. Aelita melduje Ulrichowi, że nie może dostać się do czwartej wieży oraz że Jeremie zaczyna tracić punkty życia. Konieczne jest użycie laptopa. Ulrich dzwoni do Yumi, która wychodzi z lekcji pod pozorem udania się do pielęgniarki i idzie do pokoju Jeremiego. Tam nakrywa ją Jim i prowadzi do dyrektora. Kiedy Ulrich dowiaduje się o tym, również idzie do szkoły i prosi Sissi o pomoc. Ta, za cenę pocałunku i miesiąca chodzenia, wyraża zgodę. Yumi i Ulrich wracają do fabryki; dziewczyna z pomocą Odda przenosi się do Lyoko. Aelita wykonuje ostatnie kroki, dzięki którym Jeremie wraca na Ziemię. Sposób, w jaki Ulrich uratował Yumi, powoduje przejściowy kryzys w związku tych dwojga.