• 2009-03-06 08:09:43

Jeremie odkrywa, że sposobem na przeniesienie Mayi na Ziemię może być użycie 'czerwonej' (aktywnej) wieży. Informuje o tym Odda (który zmienił fryzurę na taką, jaką nosił w Lyoko), Ulricha i Sissi, dodając zarazem, że po ukończeniu tego zadania wyłączy superkomputer. Maya wyczuwa dziwne pulsacje w Lyoko i, chcąc poznać ich źródło, bada wszystkie sektory. Jeremie odkrywa znajdujący się w pamięci superkomputera program, umożliwiający powrót do przeszłości. Z przypadkowo podsłuchanej rozmowy dowiaduje się, że Sissi została zaatakowana przez piorun kulisty i wraz z Oddem udaje się do fabryki. W tym czasie Ulrich i Yumi, trenujący na sali gimnastycznej, również zostają zaatakowani przez to zjawisko; Ulrich decyduje się zabrać Yumi do fabryki. Jeremie przenosi Odda, Ulricha i Yumi do Lyoko, każąc im jednocześnie pomóc Mayi. Sissi odzyskuje przytomność i informuje swojego ojca i Jima o ukrytym w fabryce superkomputerze. Wszyscy troje docierają tam w momencie, gdy piorun kulisty atakuje Jeremiego, uniemożliwiając mu kontakt z Mayą i innymi osobami, znajdującymi się w Lyoko. Maya trafia do aktywnej wieży, gdzie tuż po jej wejściu pojawia się półprzezroczysta tablica. Dziewczyna przykłada do niej rękę, co powoduje pojawienie się na panelu słów AELITA oraz CODE LYOKO. Dzięki temu piorun znika. Dyrektor nakazuje Jeremiemu wyjaśnienie całej sytuacji, ale chłopak uruchamia program, aktywujący powrót do przeszłości. Po podróży w czasie Jeremie (w przeciwieństwie do reszty grupy) nie pamięta niczego, co wydarzyło się od czasu porażenia go prądem przez automat z napojami. Yumi dochodzi do wniosku, że stało się tak dlatego, że chłopak nigdy nie pojawił się w Lyoko. Maya (a właściwie Aelita - w wieży przypomniała sobie swoje prawdziwie imię) proponuje wyłączenie superkomputera, ale Jeremie nie zgadza się na to; prosi grupę, by dała mu czas na znalezienie sposobu na sprowadzenie Aelity na Ziemię. Dzięki pomocy dziewczyny chłopak odkrywa, że za pojawienie się pioruna kulistego, atakującego ludzi, odpowiedzialny jest Xana - niebezpieczny program, mogący kontrolować elektryczność i aktywować wieże w Lyoko, powodując w ten sposób groźne zdarzenia; tylko Aelita jest w stanie dezaktywować wieże. Jeremie jeszcze raz zapewnia grupę, że znajdzie sposób na sprowadzenia Aelity na Ziemię.