• 2009-02-10 06:04:40

Sezon 17 - odcinek 11
Oryginalny tytuł: We're on the Road to D'ohwhere
Bart kradnie Dyrektorowi Skinnerowi klucze do szkolnej kotłowni, za co Marge i Homer posyłają go do "obozu poprawczego". Homer zmuszony jest do odwołania swej długo oczekiwanej wycieczki do Las Vegas, by móc zawieźć Barta na obóz. W drodze Homer próbuje zacieśnić więzy z Bartem.