• 2009-02-09 07:55:19

Sezon 4 - odcinek 12
Oryginalny tytuł: Marge vs. the Monorail
Po tym, jak pan Burns zostaje przyłapany na nielegalnym wyrzucaniu odpadów nuklearnych do drzew w springfieldzkim parku, musi zapłacić karę w wysokości 3 milionów dolarów. Mieszkańcy mając te pieniądze do wydania wpierw przychylają się do pomysłu remontu ulicy Głównej autorstwa Marge, lecz zostają przekonani przez charyzmatycznego Lyle'a Lanleya do kupna jego linii kolei jednoszynowej.