• 2009-01-22 15:45:25

Sezon 4 - odcinek 8
Oryginalny tytuł: New Kid on the Block
Do domu obok Simpsonów wprowadza się samotna matka Ruth Powers oraz jej córka Laura. Laura staje się obiektem fascynacji Barta, lecz serce się mu kraje, gdy jej chłopakiem zostaje Jimbo Jones. Tymczasem Homer staje do wojny z restauracją z owocami morza, która fałszywie się reklamuje, że posiada bufet typu 'zjedz, ile możesz'.