• 2009-01-21 04:32:38

Sezon 4 - odcinek 1
Oryginalny tytuł: Kamp Krusty
Bart i Lisa jadą na wakacje na Obóz Krusty'ego. Jednakże obietnice mile spędzonych chwil zostają złamane, kiedy dyrektor obozu pan Black okazuje się być okrutnym wyzyskiwaczem. W międzyczasie Homer bez dzieci na głowie odzyskuje siły witalne i nawet odrastają mu włosy oraz traci na wadze.