• 2009-01-21 04:10:01

Sezon 3 - odcinek 18
Oryginalny tytuł: Separate Vocations
Po szkolnych testach określających kwalifikacje do przyszłego zawodu, Lisa odkrywa, że najlepiej nadaje się na gospodynię domową, zaś przeznaczeniem Barta jest praca w policji. Podczas gdy Lisa zaczyna sprawiać kłopoty, Bart poprawia swoje oceny i zachowanie oraz zostaje obrany przez dyrektora Skinnera na nowego porządkowego.