• 2010-08-18 17:43:59

Kolega Andy'ego, Earl Grunewald, dostaje awans w dziale kontroli jakości przekładni kół zębatych. Jego syn i kolega Ludwiczka, Mike Grunewald, wyjeżdża z rodziną na narty. Ludwiczek go okłamuje, że jest mistrzem narciarskim. Ludwiczek też jedzie z rodziną. Podczas jazdy na nartach, Ludwiczek mówi prawdę Mike?owi. Po powrocie z gór narciarskich, Earl traci awans i znów pracuje wraz z Andym.