• 2008-12-19 21:12:48

Angielski tytuł: The Right Duck
Śmigacz za namową Kaczucha zapisuje się na badania wyłaniające astronautów. Wygrywa, ponieważ doktor Von Gejzer chce wypróbować system obrony przed głupcami. Ale ten wsiada do niewłaściwej rakiety. Razem z Kaczuchem lecą na Marsa, niemal niszczą zastaną cywilizację. W zemście Marsjanie wysyłają pocisk nuklearny na Ziemię. Oryginalny tytuł odcinka to parafraza tytułu zekranizowanej książki Toma Wolfe'a The Right Stuff (pol. Pierwszy krok w kosmos).