• 2009-01-21 04:13:56

Sezon 3 - odcinek 20
Oryginalny tytuł: Colonel Homer
Kiedy zachowanie Homera w kinie zawstydza Marge, wybucha wielka kłótnia małżeńska i Homer wyjeżdża poza miasto na prowincję do baru, gdzie poznaje uroczą barmankę z talentem śpiewaczki, Lurleen Lumpkin. Homer czyni wszystko, aby Lurleen uczynić sławną, że aż Marge zaczyna wierzyć, że Homer kocha piosenkarkę country bardziej niż ją. Tymczasem Lurleen faktycznie pożąda Homera.