• 2009-01-18 09:23:51

Zbliża się pierwsza rocznica podjęcia przez nastolatków pracy w centrum. Caitlin spędzając czas ze swoim chłopakiem, Talonem, wyrządza mu wiele krzywd, bo w jego obecności tak jak w obecności innych przystojnych chłopaków staje się bardzo niezdarna. Boi się że przez to zerwie z nią. Tymczasem Jude sprzedaje byłemu szefowi Jonesy'ego, Blade'owi, szaszłyka z karaluchem. Poruszony chłopak mdleje, a także informuje o zdarzeniu policje, która zamyka "Nadziej mnie". Bezrobotni Garicia i Lizowski udają się starać o pracę w Taj MaHome Video. Jak się okazuje na miejscu podania przyjmują Christo i Blade, którzy mając niemiłe niemiłe zdanie o chłopakach nawet nie przyjmują ich zgłoszeń. W międzyczasie pracę traci również Wyatt, który wciąż dogryzał Serenie, za to że go rzuciła. Trójka nastolatków udaje się do Underground Video gdzie ponownie próbują znaleźć pracę. Właściciel sklepu Wayne przyjmuje Jude'a i Jonesy'ego, jednak tego drugiego wkrótce zwalnia i na jego miejsce przyjmuje Wyatta. Tymczasem Caitlin zwierza się swojemu chłopakowi ze swoich obaw, ten jednak wyjaśnia jej że za nic na świecie by jej nie rzucił. Jednakże to właśnie Cooke zrywa z Talonem zobaczywszy, że nie umie się on całować.