Oryginalny tytuł: Imprisoned

W kolekcji odznak drużynowego brakuje odznaki pomocnej dłoni. Jeśli nie odnajdzie tej odznaki, to zostanie wyrzucony przez Naczelnika Hoo Ha z obozu. Rozpaczony postanawia pomóc wszystkim harcerzom.

Skradacz, asystent drużunowego, zmęczony pracą w obozie jest okropnie przemęczony. Siostra Leslie wydaje mu skierowanie, by ten pojechał na Hawaje i odpoczął. Drużynowy Lumpus zatrzymuje Skradacza, gdyż sam nie dałby rad…

W obozie Nerka jest dzień odwiedzin, na który nie przyjechali rodzice Lumpusa. Drużynowy nie spotyka się z nimi ponad 17 lat. Lazlo, widząc jego smutek, postanawia razem z Rajem i Zgrzytem przebrać się za rodziców i spęd…

Panna Jane Doe znajduje zdjęcie z gali ?Miss Fru Fru?. Postanawia odnowić czasy i wznusza do tego wszystkie harcerki z obozu Wiewiórek. Ale dziewczyny robią inaczej...

W obozie Nerka jest dzień zadań dla każdego z harcerzy. Raj wybiera sklepik obozowy. Okazuje się, że zajęcie jest bardzo męczące.

Chłopcy z chatki ?Galaretka? dostają puszkę z mięsem, które jest przeterminowane. Lazlo tworzy z niego figurkę i daje jej na imię ?Mięsman?.

W Halloween Lazlo, Raj i Zgrzyt idą do chatki drużynowego po cukierki, ale ten im nie daje. Chłopcy chcą iść do innej chatki. Postanawiają wrócić do chatki drużynowego...

Raj znajduje zabawowy ser. Drużynowy Lumpus też chce go dostać. Zjada więc duży kawałek i z przerażeniem myśli, że za pół godziny wyparuje. Ale okazuje się, że to był bardzo wielki błąd. Edward ściąga wszystkim portki,…

Pewnego dnia w obozie Nerka Drużynowy Lumpus z przerażeniem odkrywa, że jego harcerze robią mu głupie kawały. Okazuje się, że takie głupie psikusy zrobił Skradacz, ponieważ jego szef zapomina o jego urodzinach. Edward D…

Obóz Nerka jedzie na obiad do miasta. Okazuje się, że Drużynowy Lumpus nie zapłacił rachunku i przez pomyłkę zapomniał zabrać Lazla, Raja i Zgrzyta z restauracji... Samsom nie znosi smrodu, przez który ucieka z obozu. W…

Skardacz chce iść na największy festyn ślimaków - Ślimaczon. Drużynowy Lumpus jest tego przeciwny... Lazlo, Raj i Zgrzyt robią dla wszystkich przyjaciół hot dogi. Wkrótce staje się to ohydne, a Raj i Zgrzyt się kłócą.

W obozie Nerka pojawia się spływ rzeką. Lazlo płynie w przeciwnym kierunku. Raj gubi aparat na zęby i płynie za nim... Lazlo zakłada dużą perukę i zostaje wróżką. Przepowiada wszystkim przyszłość. Wszyscy mają dość nie…

Patsy jest miłośnikiem węży. Ratuje obóz Nerka przed Wężusiem, wężem Lazla i jego kolegów. W obozie Nerka odbywają zawody gokartowe. Każdy z harcerzy ma za zadanie zbudować pojazd gokartowy. Skradacz marzy o braniu udzi…

Edward zakłada "AntyLazlowy klub", a Lazlo "Klub Niczego". Wszyscy wstępują do klubu Lazla... Patsy, Nina i Greta jeżdżą na koniach, a Lazlo na lamie imieniem Śliniak. Powiada, że Śliniak to jednorożec. Harcerki kupują…