Ulrich ciężko trenuje, by wykazać się na meczu piłki nożnej, na który przyjdą jego rodzice. Z tego powodu odmawia pójścia do Lyoko, gdy Xana z pomocą sieci elektrycznej miasta tworzy specjalne pole, znoszące efekt grawit…

Podczas kolejnej próby stworzenia programu materializacyjnego Jeremie z błahego powodu kłóci się z Aelitą. Następnego dnia, w ramach przeprosin, chce się z nią spotkać w Lyoko. Chłopak uczy Yumi obsługi superkomputera i…

Dzięki przypadkowej pomocy Odda, Jeremie kończy pracę nad programem materializacyjnym. Kiedy informuje o tym resztę grupy, przypominają mu, że Aelita nie posiada żadnej ziemskiej tożsamości, co może wywołać problemy. W n…

Jeremie odkrywa, że sposobem na przeniesienie Mayi na Ziemię może być użycie 'czerwonej' (aktywnej) wieży. Informuje o tym Odda (który zmienił fryzurę na taką, jaką nosił w Lyoko), Ulricha i Sissi, dodając zarazem, że po…

Jeremie Belpois, uczeń gimnazjum w Kadic, odkrywa w starej fabryce kompleks laboratoryjny. Decyduje się na uruchomienie znajdującego się tam superkomputera. Po jego włączeniu na ekranie pojawia się obraz dziewczyny, któr…

Oryginalny tytuł: Zuko Alone

Oryginalny tytuł: The Blind Bandit

Oryginalny tytuł: Avatar Day

Oryginalny tytuł: The Swamp

Oryginalny tytuł: Return to Omashu

The Cave of Two Lovers

Raj opowiada o swoim pierwszym dniu w obozie ?Nerka?, o tym jak poznał Zgrzyta i Lazlo i jak powstała chatka ?Galaretka?.

Lazlo wygrywa z Edwardem w zawodach w piciu lemoniady. Edward mści się blokując mu dostęp do wszystkich źródeł sikania? Edward ustanawia w kalendarzu dzień Edwarda. Jednak Zgrzyt zaczyna udawać Edwarda. Tak dobrze, że w…

Lazlo naraża się Grecie, która obiecuje mu łomot. Prosi więc Edwarda, żeby go od niej ochronił. Ale Edward traktuje to zbyt poważnie.

Lazlo dowiaduje się o paradzie w Sosnowych Łonach. Postanawia razem z innymi harcerzami zbudować platformę. Harcerki Wiewiórki jednak ją wykradają? Samson myli się w układzie Tai-Chi, po czym obrywa piłką? znikąd! Piłki…